Does Health Canada require that all documents be translated to French?

DOES HEALTH CANADA REQUIRE THAT ALL DOCUMENTS BE TRANSLATED TO FRENCH?

Not at all. Both official languages in Canada, that is English and French, are accepted. That being said, the regulatory dossiers are usually submitted to Health Canada in English. French dossiers, or the supporting documents that are in French, are also acceptable, however, the review could be a little more challenging since most of the Health Canada reviewers are Anglophone. Even if it is not required to submit French documents to Health Canada, the French translation of the informed consent form must be generated and available for francophone patients. Also, there are specific language regulations to respect on Canadian labels. That being said, Health Canada has established standard target review timelines that they respect, which is not influenced by the selected submission language.

For questions about the Canadian Drug Review & Regulatory approval process that is not covered in this section, please go ahead and contact us directly.

Does Health Canada require Sponsors to have a legal representative reside in Canada?

DOES HEALTH CANADA REQUIRE SPONSORS TO HAVE A LEGAL REPRESENTATIVE RESIDE IN CANADA?

A scientific or medical officer residing in Canada that represents the sponsor and who’s responsible for providing an attestation with respect to the clinical trial application or the amendment that is being filed, is required. There is no additional information available in the regulations or guidance related to the Canadian officer. Therefore, any Canadian scientific personnel that are authorized by the sponsor to submit the application on their behalf and to be the representative can be the signatory. Normally the regulatory agent or the CRO can sign the clinical trial application on behalf of the sponsor.

With respect to having Sponsors having a legal representative residing in Canada for the Registration Process, the answer is no, Health Canada does not require Canadian residence. Nonetheless, if the sponsor is not located in Canada, a Canadian importer must be determined and their Drug Establishment License (DEL) submitted or amended at least 3 months prior to the submission of the marketing authorization submission (NDS or ANDS) in Canada. This is one of the Good Manufacturing Practice requirements.

That being said, having a Canadian regulatory point of contact in Canada is an advantage for the Canadian regulatory language with Health Canada as well as for dealing rapidly with questions and being in the same time zone as the reviewing regulatory agency.

For questions about the Canadian Drug Review & Regulatory approval process that is not covered in this section, please go ahead and contact us directly.

What is the difference between Notice of Compliance with Conditions and Priority Review?

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN THE NOTICE OF COMPLIANCE WITH CONDITIONS AND THE PRIORITY REVIEW?

These two processes apply to drugs used to treat conditions that are serious, life-threatening or for a severely debilitating disease (such as Alzheimer’s disease, cancer, AIDS, or Parkinson’s Disease).

Priority Review (PR) applies to drugs that shows substantial evidence of clinical effectiveness at the end of the clinical trial phases, that is, once the clinical development is completed. The total review timeline is reduced from 355 days to 215 days.

On the other hand, the Notice of Compliance with condition (NOC/c) applies to drugs with promising evidence of clinical effectiveness throughout the clinical trial phases. In summary, the NOC/c can be granted with less clinical data than usually expected, that is with Phase II study results or interim reports of Phase III studies. Approval would be granted to a manufacturer to market and sell that drug in Canada with the condition that the manufacturer execute additional studies to confirm the drug’s benefit and safety.  The total review timeline is reduced from 355 days to 235 days.

The condition needs to be agreed to with Health Canada. Some of the conditions of the NOC/c may include a requirement to closely monitor the drug for safety and adverse reactions and to provide HPFB with regular updates. Once the conditions are met, the designation of “with condition” is removed from the NOC.

To be considered for PR or NOC/c, the drug considered need to meet specific Health Canada criteria, that can be summarized as follows:

• Offer effective treatment, prevention or diagnosis of a disease or condition for which no drug is available in Canada; or
• Offer an improved benefit/risk profile over existing therapies, preventatives or diagnostic agents for a disease or condition, not adequately managed by a drug marketed in Canada.

Again, discussing with a Canadian regulatory expert in the early drug development stages can be an advantage for early input to establish the ideal regulatory strategy, as well as to help navigate through the requirements that are specific to Canada, while keeping in mind the global market strategy.

For questions about the Canadian Drug Review & Regulatory approval process that is not covered in this section, please go ahead and contact us directly.