{"id":5368,"date":"2022-03-16T12:23:58","date_gmt":"2022-03-16T16:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/spharm-inc.com\/wp2021\/?p=5368"},"modified":"2025-03-28T16:37:27","modified_gmt":"2025-03-28T20:37:27","slug":"est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/","title":{"rendered":"Est-ce que Sant\u00e9 Canada exige que tous les documents soient traduits en fran\u00e7ais?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Est-ce que Sant\u00e9 Canada exige que tous les documents soient traduits en fran\u00e7ais?<\/h1>

\u00a0<\/strong><\/p>

EST-CE QUE SANT\u00c9 CANADA EXIGE QUE TOUS LES DOCUMENTS SOIENT TRADUITS EN FRAN\u00c7AIS?<\/strong><\/span><\/p>

Pas du tout. Les deux langues officielles au Canada, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, sont accept\u00e9es. Cela \u00e9tant dit, les dossiers r\u00e9glementaires sont habituellement soumis \u00e0 Sant\u00e9 Canada en anglais. Les dossiers en fran\u00e7ais, ou les pi\u00e8ces justificatives en fran\u00e7ais, sont \u00e9galement acceptables, mais l\u2019examen pourrait \u00eatre un peu plus difficile puisque la plupart des r\u00e9viseurs de Sant\u00e9 Canada sont anglophones. M\u00eame s\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de soumettre des documents dans les deux langues \u00e0 Sant\u00e9 Canada, la traduction fran\u00e7aise du formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9 doit \u00eatre produite et disponible pour les patients francophones. De plus, il existe des r\u00e8gles linguistiques sp\u00e9cifiques \u00e0 respecter sur les \u00e9tiquettes canadiennes. Cela \u00e9tant dit, Sant\u00e9 Canada a \u00e9tabli des cibles standards de d\u00e9lais de r\u00e9vision qui sont respect\u00e9es et qui ne sont pas influenc\u00e9es par la langue de pr\u00e9sentation choisie.

<\/p>


Pour toute question sur le processus canadien d\u2019examen et de r\u00e9glementation des m\u00e9dicaments qui n\u2019est pas couverte dans cette section, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer directement avec nous<\/a>.<\/h3>
\u00a0<\/div>
\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Est-ce que Sant\u00e9 Canada exige que tous les documents soient traduits en fran\u00e7ais? \u00a0 EST-CE QUE SANT\u00c9 CANADA EXIGE QUE TOUS LES DOCUMENTS SOIENT TRADUITS EN FRAN\u00c7AIS? Pas du tout. Les deux langues officielles au Canada, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, sont accept\u00e9es. Cela \u00e9tant dit, les dossiers r\u00e9glementaires sont habituellement soumis \u00e0 Sant\u00e9 Canada en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6577,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[242],"tags":[],"class_list":["post-5368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reglementation-de-sante-canada"],"acf":[],"yoast_head":"\nSant\u00e9 Canada exige-t-il traduction fran\u00e7aise des documents ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informez-vous sur les exigences linguistiques de Sant\u00e9 Canada concernant la traduction des documents r\u00e9glementaires en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sant\u00e9 Canada exige-t-il traduction fran\u00e7aise des documents ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informez-vous sur les exigences linguistiques de Sant\u00e9 Canada concernant la traduction des documents r\u00e9glementaires en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada's Drug & Health Product Regulatory Experts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-16T16:23:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T20:37:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SPharm Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@2021-08-24 16:28:44\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SPharm Canada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/\",\"url\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/\",\"name\":\"Sant\u00e9 Canada exige-t-il traduction fran\u00e7aise des documents ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-16T16:23:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T20:37:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#\/schema\/person\/a37a21d64482aea4348baedfe3ed845a\"},\"description\":\"Informez-vous sur les exigences linguistiques de Sant\u00e9 Canada concernant la traduction des documents r\u00e9glementaires en fran\u00e7ais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg\",\"width\":1640,\"height\":924},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Est-ce que Sant\u00e9 Canada exige que tous les documents soient traduits en fran\u00e7ais?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/\",\"name\":\"Canada's Drug & Health Product Regulatory Experts\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#\/schema\/person\/a37a21d64482aea4348baedfe3ed845a\",\"name\":\"SPharm Canada\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bd2a74a6f9b867851a1cfe6a675fbe0b0734774c6762861ddb4527adaf7e7c3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bd2a74a6f9b867851a1cfe6a675fbe0b0734774c6762861ddb4527adaf7e7c3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SPharm Canada\"},\"description\":\"With a quarter of a century of consistent and successful results, SPharm has become one of the leading Drug Regulatory Advisory firms in Canada. Drug companies from around the world count on SPharm to help them navigate the drug (and other health products) review & approval process in Canada. Avec un quart de si\u00e8cle de r\u00e9sultats et de succ\u00e8s constants , SPharm est devenue une entreprise de services de r\u00e9f\u00e9rence au Canada en strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de m\u00e9dicaments et affaires r\u00e9glementaires. Des compagnies pharmaceutiques \u00e0 travers le monde comptent sur SPharm pour faciliter le processus d'homologation de leurs m\u00e9dicaments (et autres produits de sant\u00e9) au Canada.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/2021-08-24 16:28:44\"],\"url\":\"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/author\/spharm-canada\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sant\u00e9 Canada exige-t-il traduction fran\u00e7aise des documents ?","description":"Informez-vous sur les exigences linguistiques de Sant\u00e9 Canada concernant la traduction des documents r\u00e9glementaires en fran\u00e7ais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sant\u00e9 Canada exige-t-il traduction fran\u00e7aise des documents ?","og_description":"Informez-vous sur les exigences linguistiques de Sant\u00e9 Canada concernant la traduction des documents r\u00e9glementaires en fran\u00e7ais.","og_url":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/","og_site_name":"Canada's Drug & Health Product Regulatory Experts","article_published_time":"2022-03-16T16:23:58+00:00","article_modified_time":"2025-03-28T20:37:27+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SPharm Canada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@2021-08-24 16:28:44","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SPharm Canada","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/","url":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/","name":"Sant\u00e9 Canada exige-t-il traduction fran\u00e7aise des documents ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg","datePublished":"2022-03-16T16:23:58+00:00","dateModified":"2025-03-28T20:37:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#\/schema\/person\/a37a21d64482aea4348baedfe3ed845a"},"description":"Informez-vous sur les exigences linguistiques de Sant\u00e9 Canada concernant la traduction des documents r\u00e9glementaires en fran\u00e7ais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg","contentUrl":"https:\/\/spharm-inc.com\/wp-content\/uploads\/Est-ce-que-Sante-Canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais.jpg","width":1640,"height":924},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/est-ce-que-sante-canada-exige-que-tous-les-documents-soient-traduits-en-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Est-ce que Sant\u00e9 Canada exige que tous les documents soient traduits en fran\u00e7ais?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/","name":"Canada's Drug & Health Product Regulatory Experts","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#\/schema\/person\/a37a21d64482aea4348baedfe3ed845a","name":"SPharm Canada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bd2a74a6f9b867851a1cfe6a675fbe0b0734774c6762861ddb4527adaf7e7c3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bd2a74a6f9b867851a1cfe6a675fbe0b0734774c6762861ddb4527adaf7e7c3?s=96&d=mm&r=g","caption":"SPharm Canada"},"description":"With a quarter of a century of consistent and successful results, SPharm has become one of the leading Drug Regulatory Advisory firms in Canada. Drug companies from around the world count on SPharm to help them navigate the drug (and other health products) review & approval process in Canada. Avec un quart de si\u00e8cle de r\u00e9sultats et de succ\u00e8s constants , SPharm est devenue une entreprise de services de r\u00e9f\u00e9rence au Canada en strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de m\u00e9dicaments et affaires r\u00e9glementaires. Des compagnies pharmaceutiques \u00e0 travers le monde comptent sur SPharm pour faciliter le processus d'homologation de leurs m\u00e9dicaments (et autres produits de sant\u00e9) au Canada.","sameAs":["https:\/\/x.com\/2021-08-24 16:28:44"],"url":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/author\/spharm-canada\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27834,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5368\/revisions\/27834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spharm-inc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}